Occam's Quantum Strop: Synchronizing and Compressing Classical Cryptic Processes via a Quantum Channel