Minimal Requirements for Productive Compositional Signaling