Mistranslations and Misinformation: Diplomacy on the Maine Frontier, 1725 to 1755