Scalar invariants of surfaces in the conformal 3-sphere via Minkowski spacetime