A 5-year-old spayed female German shepherd dog was referred for diagnostic evaluation and treatment of progressive exophthalmos, conjunctival hyperemia, and protrusion of the third eyelid of the left eye. Computed tomography revealed a retrobulbar mass of the orbit, exhibiting radio attenuation consistent with adipose tissue and well-defined margins. No evidence of metastasis was detected on thoracic radiographs or abdominal ultrasound. Cytological evaluation of ultrasound-guided fine-needle aspirates was inconclusive. A ventral transpalpebral anterior orbitotomy approach facilitated excision of the abnormal retrobulbar tissue. Histopathology revealed mature adipose cells compatible with a lipoma. The patient regained normal appearance and function 3 months after surgery. Key clinical message: While rare, consider a lipoma as a differential diagnosis for a retrobulbar mass. The ventral transpalpebral orbitotomy has been described in only 3 cases in the veterinary literature, and this is the only known report of utilizing this approach for excision of a neoplastic condition.

A perineal fluid-filled structure was discovered in a 6-year-old intact female Irish water spaniel suffering from intermittent constipation. Diagnostic tests revealed the structure was immediately caudal to the vagina and compatible with a cyst. Surgical excision was required for resolution of clinical signs. Histology confirmed the structure was a cyst. The exact origin is unknown; however, the variety of lining epithelia, including sections with mucin production, and a well-differentiated smooth muscle layer, were most consistent with development from the lower hindgut or urogenital sinus during embryonic growth. The histologic and anatomical similarities with human retrorectal cystic hamartomas were key in establishing the diagnosis of a perineal cystic hamartoma. Following removal, constipation resolved, and the cyst did not recur.

A 4-year-old mixed-breed dog was presented for hyphema and glaucoma of the right eye. Enucleation of the right globe was carried out, and histopathology examination revealed an optic nerve glioma with incomplete surgical margins. At 8 wk after surgery, the dog had depressed mentation and a diminished pupillary light reflex of the left eye. Magnetic resonance imaging revealed an irregular, heterogeneously T2 hyperintense/T1 isointense mass in the region of the optic chiasm. Compression of the rostral thalamus was present, with effacement of the pituitary gland and involvement of the right orbit. The dog was euthanized 4.5 mo after initial presentation. An undefined glioma of the right optic nerve with extension to the diencephalon was diagnosed on necropsy. Key clinical message: Although rare, intraocular glioma is a differential diagnosis for hyphema, glaucoma, and retinal detachment. Magnetic resonance imaging should be considered in cases of intraocular neoplasia, notably in those with incomplete surgical margins of the optic nerve.