Legacy ExtraGalactic UV Survey with The Hubble Space Telescope: Stellar Cluster Catalogs and First Insights Into Cluster Formation and Evolution in NGC 628∗ ∗ Based on observations obtained with the NASA/ESA Hubble Space Telescope, at the Space Telescope Science Institute, which is operated by the Association of Universities for Research in Astronomy, Inc., under NASA contract NAS 5-26555.