From high-resolution images of 23 Seyfert-1 galaxies at z=0.36 and z=0.57 obtained with the Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer on board the Hubble Space Telescope (HST), we determine host-galaxy morphology, nuclear luminosity, total host-galaxy luminosity and spheroid luminosity. Keck spectroscopy is used to estimate black hole mass (M_BH). We study the cosmic evolution of the M_BH-spheroid luminosity (L_sph) relation. In combination with our previous work, totaling 40 Seyfert-1 galaxies, the covered range in BH mass is substantially increased, allowing us to determine for the first time intrinsic scatter and correct evolutionary trends for selection effects. We re-analyze archival HST images of 19 local reverberation-mapped active galaxies to match the procedure adopted at intermediate redshift. Correcting spheroid luminosity for passive luminosity evolution and taking into account selection effects, we determine that at fixed present-day V-band spheroid luminosity, M_BH/L_sph \propto (1+z)^(2.8+/-1.2). When including a sample of 44 quasars out to z=4.5 taken from the literature, with luminosity and BH mass corrected to a self-consistent calibration, we extend the BH mass range to over two orders of magnitude, resulting in M_BH/L_sph \propto (1+z)^(1.4+/-0.2). The intrinsic scatter of the relation, assumed constant with redshift, is 0.3+/-0.1 dex (<0.6 dex at 95% CL). The evolutionary trend suggests that BH growth precedes spheroid assembly. Interestingly, the M_BH-total host-galaxy luminosity relation is apparently non-evolving. It hints at either a more fundamental relation or that the spheroid grows by a redistribution of stars. However, the high-z sample does not follow this relation, indicating that major mergers may play the dominant role in growing spheroids above z~1.

(Abridged) The Maunakea Spectroscopic Explorer (MSE) is an end-to-end science platform for the design, execution and scientific exploitation of spectroscopic surveys. It will unveil the composition and dynamics of the faint Universe and impact nearly every field of astrophysics across all spatial scales, from individual stars to the largest scale structures in the Universe. Major pillars in the science program for MSE include (i) the ultimate Gaia follow-up facility for understanding the chemistry and dynamics of the distant Milky Way, including the outer disk and faint stellar halo at high spectral resolution (ii) galaxy formation and evolution at cosmic noon, via the type of revolutionary surveys that have occurred in the nearby Universe, but now conducted at the peak of the star formation history of the Universe (iii) derivation of the mass of the neutrino and insights into inflationary physics through a cosmological redshift survey that probes a large volume of the Universe with a high galaxy density. MSE is positioned to become a critical hub in the emerging international network of front-line astronomical facilities, with scientific capabilities that naturally complement and extend the scientific power of Gaia, the Large Synoptic Survey Telescope, the Square Kilometer Array, Euclid, WFIRST, the 30m telescopes and many more.