Using two-photon tomography, carrier lifetimes are mapped in polycrystalline CdTe photovoltaic devices. These 3D maps probe subsurface carrier dynamics that are inaccessible with traditional optical techniques. They reveal that CdCl2 treatment of CdTe solar cells suppresses nonradiative recombination and enhances carrier lifetimes throughout the film with substantial improvements particularly near subsurface grain boundaries and the critical buried p-n junction.