We are now on a clear trajectory for improvements in exoplanet observations that will revolutionize our ability to characterize their atmospheric structure, composition, and circulation, from gas giants to rocky planets. However, exoplanet atmospheric models capable of interpreting the upcoming observations are often limited by insufficiencies in the laboratory and theoretical data that serve as critical inputs to atmospheric physical and chemical tools. Here we provide an up-to-date and condensed description of areas where laboratory and/or ab initio investigations could fill critical gaps in our ability to model exoplanet atmospheric opacities, clouds, and chemistry, building off a larger 2016 white paper, and endorsed by the NAS Exoplanet Science Strategy report. Now is the ideal time for progress in these areas, but this progress requires better access to, understanding of, and training in the production of spectroscopic data as well as a better insight into chemical reaction kinetics both thermal and radiation-induced at a broad range of temperatures. Given that most published efforts have emphasized relatively Earth-like conditions, we can expect significant and enlightening discoveries as emphasis moves to the exotic atmospheres of exoplanets.