The B-DNA double helix can dynamically accommodate G-C and A-T base pairs in either Watson-Crick or Hoogsteen configurations. Here, we show that G-C(+) (in which + indicates protonation) and A-U Hoogsteen base pairs are strongly disfavored in A-RNA. As a result,N(1)-methyladenosine and N(1)-methylguanosine, which occur in DNA as a form of alkylation damage and in RNA as post-transcriptional modifications, have dramatically different consequences. Whereas they create G-C(+) and A-T Hoogsteen base pairs in duplex DNA, thereby maintaining the structural integrity of the double helix, they block base-pairing and induce local duplex melting in RNA. These observations provide a mechanism for disrupting RNA structure through post-transcriptional modifications. The different propensities to form Hoogsteen base pairs in B-DNA and A-RNA may help cells meet the opposing requirements of maintaining genome stability, on the one hand, and of dynamically modulating the structure of the epitranscriptome, on the other.

Termination of protein synthesis is triggered by the recognition of a stop codon at the ribosomal A site and is mediated by class I release factors (RFs). Whereas in bacteria, RF1 and RF2 promote termination at UAA/UAG and UAA/UGA stop codons, respectively, eukaryotes only depend on one RF (eRF1) to initiate peptide release at all three stop codons. Based on several structural as well as biochemical studies, interactions between mRNA, tRNA, and rRNA have been proposed to be required for stop codon recognition. In this study, the influence of these interactions was investigated by using chemically modified stop codons. Single functional groups within stop codon nucleotides were substituted to weaken or completely eliminate specific interactions between the respective mRNA and RFs. Our findings provide detailed insight into the recognition mode of bacterial and eukaryotic RFs, thereby revealing the chemical groups of nucleotides that define the identity of stop codons and provide the means to discriminate against noncognate stop codons or UGG sense codons.