We investigated the pol genotype in two phylogenetically and epidemiologically linked partners, who were both experiencing persistent low-level viremia during antiretroviral therapy. In one partner we identified a new residue insertion between codon 248 and 249 of the HIV-1 RNA reverse transcriptase (RT) coding region (HXB2 numbering). We then investigated the potential impact of identified mutations in RT and antiretroviral binding affinity using a novel computational approach.