Rebecca Lemov relates how the stories in the a “database of dreams” leak out of the edges, and sometimes overwhelm totality with particularity.