New study by IMTFI postdoctoral scholar finds efforts to curtail cash use hurts poor and does little to stop terrorism financing