This first special issue of 2022 is guest edited by two scholars with attested expertise in the use of digital technology in foreign language education, in particular machine translation, and the issues it raises for applied linguistic research and practice.