At campuses across the UC system, cannabis researchers are grappling with questions that have accompanied legalization.