From within the interminable traffic jams of Dakar, Senegal, Caroline Melly examines how bottlenecks—or embouteillages—have become a fixture of modern life and a window into local ideas about global im/mobility and future possibility.