Financial algorithms have smoothed the vagaries of overheated markets. Christian Borch shows how algorithmic trading produces its own set of new chokepoints.