As economic inequality takes center stage in the public debate, policymakers are increasingly asking whether subcontracting has contributed to the problem of low-wage work.