Rationale

Obstructive sleep apnea (OSA) is associated with metabolic dysfunction, including progression of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD). Chronic intermittent hypoxia (IH) as a model of OSA worsens hepatic steatosis and fibrosis in rodents with diet induced obesity. However, IH also causes weight loss, thus complicating attempts to co-model OSA and NAFLD. We sought to determine the effect of various durations of IH exposure on metabolic and liver-related outcomes in a murine NAFLD model. We hypothesized that longer IH duration would worsen the NAFLD phenotype.

Methods

Male C57BL/6J mice (n = 32) were fed a high trans-fat diet for 24 weeks, to induce NAFLD with severe steatohepatitis. Mice were exposed to an IH profile modeling severe OSA, for variable durations (0, 6, 12, or 18 weeks). Intraperitoneal glucose tolerance test was measured at baseline and at six-week intervals. Liver triglycerides, collagen and other markers of NAFLD were measured at sacrifice.

Results

Mice exposed to IH for 12 weeks gained less weight (p = 0.023), and had lower liver weight (p = 0.008) relative to room air controls. These effects were not observed in the other IH groups. IH of longer duration transiently worsened glucose tolerance, but this effect was not seen in the groups exposed to shorter durations of IH. IH exposure for 12 or 18 weeks exacerbated liver fibrosis, with the largest increase in hepatic collagen observed in mice exposed to IH for 12 weeks.

Discussion

Duration of IH significantly impacts clinically relevant outcomes in a NAFLD model, including body weight, fasting glucose, glucose tolerance, and liver fibrosis.

Study objectives

Chronic mountain sickness (CMS) is commonly observed among Andean and other highland populations. Sleep-disordered breathing (SDB) is highly prevalent at high altitude, and SDB and nocturnal hypoxemia have been observed in CMS. Phlebotomy is commonly performed to treat CMS, but it is unknown whether reducing hematocrit improves SDB. We hypothesized that isovolemic hemodilution (IVHD) in CMS would reduce SBD severity and improve sleep efficiency.

Methods

Six participants with CMS and 8 without CMS, all residents of Cerro de Pasco, Peru (altitude 4340 m), completed baseline nocturnal sleep studies. CMS participants then underwent IVHD, and nocturnal sleep studies were repeated 24-48 hours after IVHD. We analyzed sleep apnea severity, nocturnal oxygenation, and sleep quality in those with CMS relative to those without CMS, and the effects of IVHD in CMS participants.

Results

Participants with CMS did not have altered sleep architecture, sleep apnea severity, or nocturnal oxygenation relative to non-CMS participants. However, IVHD in CMS increased apnea-hypopnea index (40.9 ± 6.9 events/h to 61.5 ± 7.7 events/h, P = .009). IVHD increased oxyhemoglobin desaturation index (P = .008) and the percentage of sleep time spent with oxyhemoglobin saturation at or below 80% (P = .012). There was no effect of IVHD on sleep efficiency, arousal index, or sleep staging.

Conclusions

In this cohort, CMS was not associated with worsened SDB or changes in sleep architecture. IVHD, a putative therapeutic option for participants with CMS, appears to worsen nocturnal oxygenation and SDB within 48 hours post-IVHD.

Citation

Sanchez-Azofra A, Villafuerte FC, DeYoung PN, et al. Isovolemic hemodilution in chronic mountain sickness acutely worsens nocturnal oxygenation and sleep apnea severity. J Clin Sleep Med. 2022;18(10):2423-2432.

Study objectives

The coexistence of obstructive sleep apnea (OSA) and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in a single individual, also known as overlap syndrome (OVS), is associated with higher cardiovascular risk and mortality than either OSA or COPD alone. However, the underlying mechanisms remain unclear. We hypothesized that patients with OVS have elevated systemic inflammatory biomarkers relative to patients with either disease alone, which could explain greater cardiovascular risk observed in OVS.

Methods

We included 255 participants in the study, 55 with COPD alone, 100 with OSA alone, 50 with OVS, and 50 healthy controls. All participants underwent a home sleep study, spirometry, and a blood draw for high-sensitivity C-reactive protein and total blood count analysis. In a randomly selected subset of 186 participants, inflammatory protein profiling was performed using Bio-Rad Bio-Plex Pro Human Cytokine 27-Plex Assays. Biomarker level differences across groups were identified using a mixed linear model.

Results

Levels of interleukin 6 (IL-6), high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP), and granulocyte colony stimulating factor (G-CSF) were higher in participants with OVS and COPD compared with healthy controls and participants with OSA. Furthermore, participants with OVS had higher circulating levels of leukocytes and neutrophils than those with COPD, OSA, and controls.

Conclusions

COPD and OVS are associated with higher systemic inflammation relative to OSA and healthy controls. This work proposes the potential utilization of interleukin 6, granulocyte colony stimulating factor, and high-sensitivity C-reactive protein as screening biomarkers for COPD in patients with OSA. Inflammatory pathways may not fully explain the higher cardiovascular risk observed in OVS, indicating the need for further investigation.

Citation

Sanchez-Azofra A, Gu W, Masso-Silva JA, et al. Inflammation biomarkers in OSA, chronic obstructive pulmonary disease, and chronic obstructive pulmonary disease/OSA overlap syndrome. J Clin Sleep Med. 2023;19(8):1447-1456.

BACKGROUND: A lack of high-quality provider education hinders the delivery of standard-of-care delirium detection and prevention practices in the intensive care unit (ICU). To fill this gap, we developed and validated an e-learning ICU Delirium Playbook consisting of eight videos and a 44-question knowledge assessment quiz. Given the increasing Spanish-speaking population worldwide, we translated and cross-culturally adapted the playbook from English into Spanish. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the ICU Delirium Playbook into Spanish, the second most common native language worldwide. METHODS: The translation and cross-cultural adaptation process included double forward and back translations and harmonization by a 14-person interdisciplinary team of ICU nurses and physicians, delirium experts, methodologists, medical interpreters, and bilingual professionals representing many Spanish-speaking global regions. After a preeducation quiz, a nurse focus group completed the playbook videos and posteducation quiz, followed by a semistructured interview. RESULTS: The ICU Delirium Playbook: Spanish Version maintained conceptual equivalence to the English version. Focus group participants posted mean (standard deviation) pre- and post-playbook scores of 63% (10%) and 78% (12%), with a 15% (11%) pre-post improvement (P = 0.01). Participants reported improved perceived competency in performing the Confusion Assessment Method for the ICU and provided positive feedback regarding the playbook. CONCLUSION: After translation and cultural adaptation, the ICU Delirium Playbook: Spanish Version yielded significant knowledge assessment improvements and positive feedback. The Spanish playbook is now available for public dissemination.