Activation of the integrated stress response (ISR) by a variety of stresses triggers phosphorylation of the α-subunit of translation initiation factor eIF2. P-eIF2α inhibits eIF2B, the guanine nucleotide exchange factor that recycles inactive eIF2•GDP to active eIF2•GTP. eIF2 phosphorylation thereby represses translation. Persistent activation of the ISR has been linked to the development of several neurological disorders, and modulation of the ISR promises new therapeutic strategies. Recently, a small-molecule ISR inhibitor (ISRIB) was identified that rescues translation in the presence of P-eIF2α by facilitating the assembly of more active eIF2B. ISRIB enhances cognitive memory processes and has therapeutic effects in brain-injured mice without displaying overt side effects. While using ISRIB to investigate the ISR in picornavirus-infected cells, we observed that ISRIB rescued translation early in infection when P-eIF2α levels were low, but not late in infection when P-eIF2α levels were high. By treating cells with varying concentrations of poly(I:C) or arsenite to induce the ISR, we provide additional proof that ISRIB is unable to inhibit the ISR when intracellular P-eIF2α concentrations exceed a critical threshold level. Together, our data demonstrate that the effects of pharmacological activation of eIF2B are tuned by P-eIF2α concentration. Thus, ISRIB can mitigate undesirable outcomes of low-level ISR activation that may manifest neurological disease but leaves the cytoprotective effects of acute ISR activation intact. The insensitivity of cells to ISRIB during acute ISR may explain why ISRIB does not cause overt toxic side effects in vivo.

Sialic acids (Sias), 9-carbon-backbone sugars, are among the most complex and versatile molecules of life. As terminal residues of glycans on proteins and lipids, Sias are key elements of glycotopes of both cellular and microbial lectins and thus act as important molecular tags in cell recognition and signaling events. Their functions in such interactions can be regulated by post-synthetic modifications, the most common of which is differential Sia-O-acetylation (O-Ac-Sias). The biology of O-Ac-Sias remains mostly unexplored, largely because of limitations associated with their specific in situ detection. Here, we show that dual-function hemagglutinin-esterase envelope proteins of nidoviruses distinguish between a variety of closely related O-Ac-Sias. By using soluble forms of hemagglutinin-esterases as lectins and sialate-O-acetylesterases, we demonstrate differential expression of distinct O-Ac-sialoglycan populations in an organ-, tissue- and cell-specific fashion. Our findings indicate that programmed Sia-O-acetylation/de-O-acetylation may be critical to key aspects of cell development, homeostasis, and/or function.