As the presence of social media grows in size and power, dance must find new footing in the advancing digital age