Here are a few ways to cultivate empathy and understanding in a field where bodies are on display and constantly scrutinized