Catherine R. Peters reviews Maggie M. Cao's Painting US Empire: Nineteenth-Century Art and Its Legacies (University of Chicago Press).