Translation from Indonesian into English. A short story by one of Indonesia's most influential journalists and fiercest advocates for press freedom. Translated for the Journal of Transnational American Studies.