New dance styles can be intimidating, but an emphasis on community helps dancers explore dynamic skills that increase their versatility