Dance can help preserve mobility, prevent injury, and increase communal connections as we age—why isn’t it everywhere?