At the studio level, teachers could bring in nutrition experts to produce healthy dancers with enough energy to perform and thrive