Bringing an art form and science together can provide innovative perspectives on the evolving biological world around us