Charge transfer dynamics in MoSe$_{2}$/hBN/WSe$_{2}$ heterostructures