TRANSIT

This exchange of letters between the editors of freitext and TRANSIT was also published in freitext , no. 19 (April 2012) .

This text originally appeared in Die Zeit and in  freitext , no. 18 (October 2011 ).

Translation of "Vibrationshintergrund" by Selim Özdoğan.

This text originally appeared in  freitext , no. 18 (October 2011 ).

Translation of "Der den Klang der Worte liebt" by Selim Özdoğan.

This text originally appeared in  freitext , no. 18 (October 2011 ).

Translation of "Sie missüberschätzen uns" by Marianna Salzmann.

This text originally appeared in  freitext , no. 18 (October 2011 ).

Translation of excerpts from "Wutvögel singen" by Marianna Salzmann and Deniz Utlu.

This text originally appeared in  freitext , no. 18 (October 2011 ).

Translation of "Der Besuch" by Hakan Savaş Mican.

Translated from the German by Jessica Nicholl and Martina Schwalm

Zafer Şenocak's Zungenentfernung. Bericht aus der Quarantänestation was originally published by Babel Verlag in 2001.

A foreword to Isabel Dzierson’s review of Interkultur , by Mark Terkessidis; Alex Lambrow’s review of Tracking Europe: Mobility, Diaspora, and the Politics of Location , by Ginette Verstraete; and Özgür Yaren’s review of European Cinema in Motion: Migrant and Diasporic Film in Contemporary Europe , edited by Daniela Berghahn and Claudia Sternberg.

Reviewed for TRANSIT by Isabel Dzierson, University of Konstanz.

Reviewed for TRANSIT by Alex Lambrow, University of California, Berkeley.

Reviewed for TRANSIT by Özgür Yaren, Yüzüncü Yil University.