Exoplanet Diversity in the Era of Space-based Direct Imaging Missions