Streetnotes

This essay is a reflection on images, memory and movement in Rio de Janeiro’s railway space, inspired by the itinerant play based on Homer’s Odyssey In_Transit: Urban Odysseys, by the theater company Cia Marginal, staged in suburban trains leaving from Rio de Janeiro’s Central do Brasil station. The article explores the various devices staged in the show (protective goggles, memory helmets, headphones for images,…), and their relationship with the suburban space and the experience of displacement.  Da Central para o mundo: um diana vida em trânsito   Resumo:Este ensaio é uma reflexão sobre imagens, memóriae movimento no espaço ferroviário do Rio de Janeiro, inspirada pelo espectáculoitinerante In_Trânsito - Odisseias Urbanas, dogrupo teatral Cia Marginal. Mais particularmente, o artigo explora aexperiência de deslocamento no espaço suburbano carioca, em relação com osdispositivos de mediação encenados durante o espectáculo: óculos de proteção, capacetes de memória, escutadores de imagens.Estranhos, esses dispositivos parecem funcionar como instrumentos dedistanciamento, questionamento, e metaforização de uma realidade cotidianavivida por milhares de usuários das linhas ferroviárias do Rio de Janeiro. Palavras-chave:Espaço suburbano; Imagens; In_Trânsito- Odisseias Urbanas (Cia Marginal);Memória; Movimento; Rio de Janeiro