Visualizing Banaba: Art and Research about a Diffracted Pacific Island