On the Validity of a Fickian Diffusion Model for the Spreading of Liquid Infiltration Plumes in Partially Saturated Heterogeneous Media