About
One of the most enduring Yiddish literary journals in the world, 150 issues of Kheshbn (Reckoning) were published by the LA Yiddish Culture Club from 1946 to 2008. Its readership was global, with an international roster of contributors including the greatest literary and intellectual Yiddish luminaries of the day. Contributors included Chaim Grade, Avrum Sutzkever, Aaron Tseitlin, Alex Robin, Abraham Golomb, Melech Ravitch, and Bella Schaechter-Gottesman, just to name a few. Kheshbn also featured the works of LA's resident prize-winning Yiddish poet, Warsaw-born Moshe Shklar, along with those of budding Yiddish writers. And thanks to the generous support of the UCLA/Mellon Program and CIYCL, Kheshbn will be the first fully digitized Yiddish literary journal available on-line.
Volume 93, 1979
Articles
Sholem Al Yisroel (Greetings)
שלום על ישׂראל
Gvald, Yidn, Zayt Zikh Nit Meyaesh (Come On, My Fellows, Don’t Be Disappointed)
ה. לייװיק׃ גװאַלד, ייִדן, זײַט זיך ניט מייאש - ליד
Di Velt Fun Yitskhok Bashevis Zinger (The World of Isaac Bashevis Singer)
עזריאל נאַקס׃ די װעלט פֿון יצחק באַשעװיס זינגער
Bashevis Zinger In Yidish Un In Iberzetsung (Bashevis Singer in Yiddish and in Translation)
אליהו קאַץ׃ באַשעװיס זינגער אין ייִדיש און אין איבערזעצונג
Vi Zol Ikh Dir Bashraybn: (A Kvintet Sertsines) ( How Shall I Describe You: (A Quintet of Love Poems))
איש יאיר׃ װי זאָל איך דיר באַשרײַבן׃ (אַ קװינטעט טערצינעס)
Di Rol Fun Am-Orotsim Farn Kiyum Fun Folk (The Role of Ignoramuses in the Existence of the Folk)
ַבֿרהם גאָלאָמב׃ די ראָל פֿון עם-ארצים פֿאַרן קיום פֿון פֿאָלק
Lider (Poems)
לייב װאַסערמאַן׃ לידער
Vos Ikh Hob Geleyent Far Di Toyte (What I Read to the Dead)
משה שקליאַר׃ װאָס איך האָב געלייענט פֿאַר די טויטע
Sintias Temple (Cynthia’s Temple)
שמשון אַפּטער׃ סינטיאַס טעמפּל- דערציילונג
Lider (Poems)
חיים קעניגער׃ לידער
Elegyes (Elegies)
לאָטי מלאך׃ עלעגיעס
Danil Finklkroyt – A Yidisher Aktyor (Daniel Finkelkroit – A Jewish Actor)
קובאַ פֿישבין׃ דניאל פֿינקלקרויט – אַ ייִדישער אַקטיאָר
Di Krom Oyfn Handls-Mark (The Store on the Commerce-Market)
לייזער טרייסטער׃ די קראָם אויפֿן האַנדלס-מאַרק- דערציילונג
In Der Mekhitse Fun Dem Heylikn Berditshever (In the Religious Partition of the Holy Berdichever Rabbi)
יעקבֿ י. מייטליס׃ אין דער מחיצה פֿון דעם הייליקן בערדיטשעװער
Lider (Poems)
וד אָפּאַלאָװ׃ לידער
Der Tragisher Sof Fun a Kult-Psykhoz (The Tragic End of a Cult-Psychosis)
ס. נוטקעװיטש׃ דער טראַגישער סוף פֿון אַ קולט-פּסיכאָז
Alfred Keyzin – Nyu-Yorker Yidisher Kritiker ((Alfred Kazan – New York Jewish Critic)
שואל גוטמאַן׃ אַלפֿרעד קייזין – ניו-יאָרקער ייִדישער קריטיקער
M. Erlikhs “Khelmer Dertseylungen” un Y. Zipers “Fun Nekhtn Un Haynt” (M. Erlich’s “Chelm Stories” and I Zipper’s “From Yesterday and Today”)
זלמן שלאָסער׃ מ. ערליכס ״כעלמער דערציילונגען״ און י. זיפּערס ״פֿון נעכטן און הײַנט״
A Briv un An Entfer (A Letter and a Reply)
אַ בריװ און אַן ענטפֿער
Fun Yidishn Gezelshaftlekhn Lebn in Los Andzsheles (From Yiddish Social Life in Los Angeles)
שמואל װײַס׃ פֿון ייִדישן געזעלשאַפֿטלעכן לעבן אין לאָס אַנדזשעלעס
Zeykher Leoylem: Ester Malke Levitan, e”h, Sh’Y Toybes, Heri Rotblat, Harav Shloyme Dovid Rafalin, z”l (In Memorium: Esther Malka Levitan, RIP, S.I. Toybes, Harry Rothblat, Rabbi Solomon David Rafalin, RIP)
לזכר עולם׃ אסתּר מלכּה לעװיטאַן ע״ה, ש״י טויבעס, הערי ראָטבלאַט, הרבֿ שלמה דוד ראַפֿאַלין ז״ל
Der Fershko Konferents (The Fershko Conference)
דער פֿערשקאָ קאָנצערט