Language use is only sparsely compositional: The case of English adjective-noun phrases in humans and large language models