Measurement of tt¯ production in association with additional b-jets in the eμ final state in proton–proton collisions at s = 13 TeV with the ATLAS detector