This essay describes the author’s varied ways of teaching Chaucer in Middle English using translation and the OED to keep language at the forefront of literary study.