TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World

Este ensayo examina en Panza de burro (2020), de la escritora canaria Andrea Abreu, estrategias lingüísticas y literarias que desestabilizan mitos modernos del código (el escrito frente al oral) y de la lengua (la variante estándar del español frente a la canaria) al tiempo que retan sendas fronteras diferenciadoras. De esta manera, Panza de burro resiste doblemente la metafísica binaria de la modernidad (“Uno” vs. “Otro”, “centro” vs. “periferia”) y la matriz del pensamiento eurocéntrico y colonial a partir de las cuales se inició en época moderna esa tendencia dicotómica a interpretar la realidad, los saberes, los territorios, los cuerpos humanos o las variantes de una lengua. Esta forma de resistencia decolonial en la obra de Abreu desafía tanto el ámbito literario-lingüístico (el campo simbólico) como las dinámicas de pensamiento hegemónico.